2/12 Le fruit défendu

Titre en VO : "Awakened" -
Titre en VF : "Le Fruit Défendu"
USA : diffusé le 03 Février 2000 - France : diffusé le 20 Mai 2000
Scénario : Valerie et Vivian Mayhew -
Réalisation : Anson Williams

Piper contracte une maladie tropicale rare et tombe dans le coma. Prue et Phoebe font donc appel à la magie pour guérir Piper, ne tenant ainsi pas compte de la loi qui interdit aux sorcières d'utiliser un sort pour elles-même.
Hélas, le sortilège a malheureusement un effet secondaire. C'est alors une bonne partie de l'hôpital qui contracte la maladie. Piper décide de réciter une formule pour annuler ce sort, ce qui la ferra retomber dans le coma. Leo décide alors à son tour de désobéir à son propre code pour sauver Piper. Dans toute cette agitation, Prue doit aussi prendre une décision déterminante vis-à-vis de sa carrière professionnelle...