4/03 Rage et chagrin

Titre en VO : "Hell Hath No Fury" -
Titre en VF : "Rage et Chagrin"
USA : diffusé le 11 Octobre 2001 - France : diffusé le 02 Mars 2002
Scénario : Krista Vernoff -
Réalisation : Chris Long

Alors que Paige vole le Livre des Ombres pour faire gonfler ses seins, Piper est contaminée par les Furies et se transforme en l'une d'elles, devenant violente et dangereuse. Les Furies sont des créatures vengeresses qui s'en prennent à ceux qui font le mal. Elles tuent les monstres en leur faisant écouter les cris de leurs victimes. Pour rompre ce sortilège, elle doit obligatoirement évacuer la colère qui est en elle. Piper n'accepte toujours pas la mort de Prue ni la présence de Paige et s'écroule devant la tombe de Prue, et retrouve ainsi son apparence normale.